Gaston grognon. [1] [Texte imprimé] / Suzanne Lang ; illustré par Max Lang,traduit par Eva Grynszpan

Lorsque Gaston le chimpanzé se réveille, rien ne va. Que se passe-t-il ? « Tu es peut-être grognon ? », suggère Bernard le voisin, ce qui déclenche la colère de notre chimpanzé. Puis, lorsque Marabout demande à Gaston pourquoi le petit chimpanzé est grognon, Gaston s’énerve de nouveau. Pourtant, tous les signes sont bien là : Gaston se tient tout tassé, ses sourcils sont froncés, il grimace et n’a envie de rien. Chaque animal a alors un bon conseil à donner pour faire revenir la bonne humeur de Gaston… mais rien n’y fait. Et puis, parfois, cela arrive, d’être grognon. Et cela finit par passer. Qu’il est attachant, ce mignon petit chimpanzé… grognon. Car, il a beau le nier, il l’est totalement, entièrement, des poils du crâne jusqu'au bout des orteils ! Bien sûr, cela arrive à tout le monde de temps en temps. L’album narre ainsi avec beaucoup d’humour comment ce sentiment survient inévitablement, et parfois sans raison. Et ce n’est pas grave, cela passera. Drôle et rassurante, cette histoire plaira aux petits et aux plus grands enfants qui, assurément, sont de temps en temps « un peu » grognons également.