Es war einmal ein kleiner baum

Dans un parc d'une grande ville, un enfant est assis sous un arbre centenaire. Il n'en a pas toujours été ainsi. Jadis, il n'y avait qu'une prairie et un vaste champ. Puis un arbre a poussé. Il a grandi. À son ombre, un village s'est développé. Une petite ville a peu à peu émergé, et finalement, la grande ville. L'enfant vit en ville depuis trois semaines. L'arbre, lui, se dresse là depuis des siècles. Im Park einer großen Stadt sitzt ein Kind unter einem uralten Baum. Das war nicht immer so. Einst war da nur eine Wiese und ein weites Land. Dann keimte ein Baum. Er wuchs. In seinem Schatten entstand ein Dorf. Ein Städtchen wurde langsam daraus und schließlich die große Stadt. Seit drei Wochen wohnt das Kind in der Stadt. Der Baum steht schon viele hundert Jahre dort.