Yvain d’après Yvain le chevalier au lion de Chrétien de Troyes

« Alors qu’Yvain chevauche, un cri déchirant transperce le silence de la forêt. Le chevalier aperçoit un lion aux prises avec un serpent. Il hésite à intervenir, se demande lequel des deux il doit aider, et décide de secourir le lion. Yvain brandit son épée, se protège le visage des flammes que le serpent crache et se jette sur lui. Il terrasse l’animal. Dans le feu de l’action, il entaille la queue du lion et redoute, à tort, que le fauve blessé ne l’attaque à son tour. Le félin se met sur ses pattes arrière et se couche devant lui en signe de reconnaissance. »