Ce livre contient des traductions de poèmes que G. Lisowski a effectué au cours du dernier demi-siècle à différentes occasions : pour des revues (Jasienski, Broniewski, Grzesczak), à la demande de certains auteurs ou pour faire plaisir à des amis (Szymborska, Wasyk, Pasierb)...