Nuit blanche pour une revanche

Alors que la petite Elizabeth dort dans sa chambre, entourée de ses trésors de guerre, le fort est attaqué par la flotte du terrible Viggo Barbelongue, ennemi juré du père de la fillette. Le gouverneur organise la riposte et met sa fille l'abri, mais hors de question pour Elizabeth de rester les bras croisés, elle revêt sa tenue de pirate et devient l'intrépide Lili Crochette.