À l'abordage !

Alors qu'ils contemplaient un tableau au Louvre, Hugo et Lila se retrouvent projetés sur un bateau de pirates. Ils sont alors obligés de travailler comme matelots et de partir à l'aventure sous le commandement du terrible capitaine Triplefesse.