Fruit de recherches s'appuyant sur des documents techniques, des ouvrages consacrés à l'histoire de la rivière ou des archives, un lexique du vocabulaire de la batellerie et des gens de la Saône offrant un traitement à la fois encyclopédique et métalinguistique.