Loup veut devenir un artiste et il va tout essayer, de poète à acteur, avant de trouver sa véritable vocation.

Tandis que l'inspecteur Hurst poursuit sur Terre son enquête sur l'assassinat du clone de la famille North, l'expédition de la planète St Libra est décimée par l'extraterrestre auquel elle donne la chasse.